♫ אלה העומדים על ראש הקוצים והקוצים להביט למעלה ♫
♫ יראה דרך תהפוכות החיים ♫
♫ בעיר הזו, שבה טוב ורע מסתתרים זה מזה, ♫
I אני ישרוד איתך ♫
Ray קרן האור הזו מנחה אותי להתגבר על הצער בזכות בהירותו ♫
I פגישה איתך באותו זמן פירושה שאתה הייעוד שלי ♫
I תשוקות נשחקות בקצוות ובפינות לבי ו
I לצחוק על הקלות המאבדות לנצח ♫
♫ אני מתעקש להיות התבואה שלא יכולה להישרף על ידי אש האש ♫
I להאכיל את האהבה ♫
♫ עומדים במרכז הזינוק, הרוחות הן המחשבות שלי ♫
Rain גשם הוא שטח הציד המניע את הסוס להילחם
♫ הרם את ראשי להביט בזמנים שאינם ניתנים להחזרה במרחק ♫
I הלפיד שלנגד עיניי זורם ♫
♫ השמיים הולכים ומחשכים ♫
♫ הנתיב הולך ומתארך ♫
I אני יודע שלבבות לא יכולים להסס ♫
♫ מי שיעז להיות מלך בזמן הכאוס של העולם ♫
♫ יפסיק את הרעות בכל הכוח בוודאות ♫
I ואז יש תקווה ♫
[סוכני נסיכה]
~ פרק 52 ~
האם הכל מוכן?
דווח למלכותך, הכל מוכן.
תן לה אותה אז.
כן.
הוד מעלתך.
הוד מלכותך, אתה באמת רוצה לתת יין רעיל לצ'ונר?
אני יודע בשביל מה אתה כאן. אני מרגיש חולה היום
ולא רוצה להתווכח איתך.
לגבי המקרה של צ'ונר, הבנתי את זה.
צפו מעכשיו על סונגר.
הוד מלכותך, צ'ונאר פשוט צעיר ובור.
האם זה בסדר רק להיות צעיר ובורות?
כשמדובר בעניינים הנוגעים לשושלת ולחברה,
אם לא ייענש בקפידה, בית המשפט המלכותי בוודאי יהיה בבלגן.
יתר על כן, נסיך מכובד נפטר בגלל הרצון שלה.
את מי אני אבקש לשלם עבורו?
הוד מלכותך, היא בתנו בכל זאת.
האם אתה באמת רוצה לתת לה יין רעיל?
מספיק. אני עייף.
סריס!
לך מיד.
חכה.
הוד מלכותך, אני יודע שצ'ונר ביצע פשע הון.
אם אתה לא הורג אותה, אתה לא יכול להצדיק את עצמך בפני כל הגורמים הרשמיים.
בסדר, היא הבת שלי.
זו האחריות שלי לכך
היא הפכה לאדם כזה היום.
לא חינכתי אותה היטב.
תן לי לשלם על החיים האלה.
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי צוות האצבעות הרוקדות @ Viki.com
הוד מעלתך.
נובל קונסורט! נובל קונסורט!
נינגאר? נינגאר?
נינגר?
מהרו להתקשר לרופא הקיסרי!
כן.
למה אתה כל כך טיפשי?
הוד מעלתך,
אני עדיין זוכר שרק הגעתי לארמון, הייתי באותו גיל כמו עכשיו צ'ונר;
צעיר, בורה ומבולבל.
כשפגשתי אותך לראשונה, כל כך פחדתי ששכחתי להשתחוות לך.
האדם בשינוי רצה להעניש אותי.
באותו זמן הגעת אלי ואמרת בעדינות,
"לא הפחדתי אותך, נכון?"
מכאן ואילך,
ידעתי שהאיש הזה הוא המלך שלי
שאני אשרת כל חיי.
מאוחר יותר סבלתי שלא יכולת לישון איתי כל לילה.
הייתי צריך לסבול נשים אחרות ללדת את ילדיך.
אבל אני מבין
זהו פאר הקיסר והצער של להיות מלכותי גם כן.
הוד מלכותך, מעולם לא איכזבתי אותך כל חיי.
האם אתה יכול לשקול את זה כמי שאתה חייב לי טובה?
שחרר את צ'ון, בסדר?
האם אתה יכול, הוד מלכותך?
אני מבקש ממך לשחרר את הבת שלנו, בסדר?
הוד מלכותך, הבטיחי לי.
אני מבטיח לך.
נינגר?
נינגר -
- להיות מהיר! - הוד מעלתך.
הזדרז.
צ'ונאר, בוא איתי במהירות! עכשיו!
צ'ונאר, בוא איתי במהירות; אחרת, יהיה מאוחר מדי.
- בחייך! - מה אתה עושה!
בסדר. תן לי לספר לך.
כדי להציל אותך, קונסורט אמא שתתה את היין הרעיל שאבא הקיסר תכנן לתת לך.
תבוא או לא?
קונסורט אמא מחכה לך כרגע. אם תהסס, יהיה מאוחר מדי.
אתה בא או לא?
בא או לא ?!
האם אתה עדיין יודע לבוא לכאן?
לעזאזל ממזר. זו עשייתך הרעה.
זו עשייתך הרעה!
הוד מלכותך, אנא הרגיע את כעסך.
למה אתה כל כך טיפשי?
על מנת להציל את הילד הלא-חיובי הזה,
עזבת אותי לנצח.
- הוד מעלתך. - הוד מעלתך.
- תתעורר, הוד מלכותך. - הוד מעלתך.
הוד מעלתך.
הוד מלכותך. הוד מלכותך.
הוד מעלתך.
קונסורט אמא,
למה עשית את זה?
כשאתה עושה את זה אני מעדיף למות.
קונסורט אמא.
הנסיך יו והנסיכה יואן צ'ון, למלכותו יש צו קיסרי.
מעביר את הגזירה הקיסרית של הוד מלכותו. הנסיכה יואן צ'ון גנבה את החותם הצבאי ופרסה את הצבא ללא רשות
והיה צריך להורג.
בהתחשב בעובדה שהיא צעירה ועדיין בורה, היא נחסכת מעונש המוות.
כעת היא מורידה ממעמד הנסיכה שלה
ולעבור למכון ווסט. אסור לה לצאת מלהיות לנצח.
אחיה הגדול, יואן סונג, מוענק כנסיך צפון יאן.
הוא אמור להנהיג את הצבא ולצאת היום לעבר צפון יאן, להרגיע את המרד, כדי לפצות על פשעיו.
I בשבריר שנייה מסוים העולם השתנה ♫
♫ אבק חותם את העבר. אין רצונות או מחשבות ♫
♫ אם זה לא כואב, למה אהבה? ♫
♫ הפרדות של חיים ומוות לא נראות אז רדודות. ♫
I דמעות נופלות בשורות ♫
I אוקיאנוס מתחבר לשמיים ♫
I האם אתה רואה את סצנות הצער, שמחה, ♫
Separation הפרדה, ואיחוד מוחדרים מחדש במעומעם ♫
♫ תבינו למה יש מחר ♫
I לוותר על זה פעם אחת ♫
♫ אנחנו לא נפגשים או חייבים זה את זה ♫
I הדברים בינינו הם רק הבזק בתבנית ♫
♫ אני משחרר את האובססיביות שלי אבל לא יכול להרפות מההתגעגע אלייך
I אין לך דרך לממש את ההבטחות האלה ♫
♫ אני לא יכול לנתק את הנישואים הבלתי נמנעים בגורלי
I שברי הזיכרון הכואבים מופיעים שוב ושוב ♫
I כיצד עלי להתמודד עם אותה אובססיביות שנותרה? ♫
I אין לך דרך לממש את ההבטחות האלה ♫
מיסטר וויי.
קאי וויי, האם הנסיכה טובה יותר?
היא עושה רע מאוד. היא לא אכלה כלום הרבה ימים.
היא נשארת בחדרה לבדה ולא רוצה לדבר בכלל.
דמעותיה אוזל.
הכל באשמתי. הייתי צריך לעצור אותה באופן אישי קודם.
אין טעם לומר זאת.
הוד מעלתו של גברת נובל קונסורט מצאה חן בעיני הוד מלכותו במשך כל השנים הללו
והפך יותר מדי אויבים בארמון.
עכשיו, כשלגבורה הגבוהה נובל קונסורט נעלמה, הנסיך יו גם לא בצ'אנגאן.
הוד מלכותו כועס על הנסיכה.
מה שאני חושש ממנו הוא שמישהו בארמון יכה בנסיכה כשתהיה
ובכוונה מקשים עליה.
לפיכך, מר וויי, אני יכול להפקיד רק את הנסיכה.
אני גם לא מסוגל להגן על עצמי. בדיוק שוחררתי מהכלא.
למרות הוד מלכותו לא קרא לי להצהיר על הפסדתי בקרב,
הוא גם שיחרר אותי מהתפקיד שלי.
עכשיו, אני פשוט מתבטל בבית שלי. מה שאני מסוגל לעשות זה מוגבל מאוד.
אפילו הכניסה שלי לארמון עכשיו נובעת רק מכיוון שהתקשרתי
לטפל בענייני הלוויה וגבורה של גברתה.
אבל אל תדאג. אני בוודאי אנסה כמיטב יכולתי.
אתה מטפל היטב בנסיכה.
תגיד לנסיכה שהכל יעבור.
אני אגן עליה עד מותי.
כן.
האם אתה מחפש אותי?
אה צ'ו, אני רוצה שתפגוש כמה אנשים.
צא.
יאן שון, האם ביקשת שאבוא לכאן כי אתה רוצה להתחנן אליהם?
אני לא מגן עליהם. פשוט שמעתי סיפורים שונים
וברצונך לחפש את אישורך.
הוד מעלתו, אני אשם.
תגיד את זה.
הורית לי לשמור על הונגצ'ואן. לא עקבתי אחר התוכנית והתזמון שאתה והסכמנו.
במקום זאת מסרתי את הגנת העיר לשמש הוא מוקדם יותר ממה שהסכימו
ואז המשיך להיפגש איתך כדי שאוכל לעזור לך לתקוף את צ'אנג'ן.
לא עקבתי אחר ההזמנה שלך ונעדרתי מתפקידי ללא אישור. בבקשה תעניש אותי.
נעדרים ללא רשות? לא עוקב אחר ההזמנה?
באמת הצלחת להיפטר מכל אשמה.
אתה חושב שאני עיוור?
סגרת את שער העיר, הוצאת אזרחים,
ירה בכוחות ידידותיים ואפילו הרג את חייליו של שיאולי.
גם פיתית אותי לעיר כדי להרוג ולהשתיק אותי.
אפילו ירית למוות בפנג מיאן כי הוא נתן לי אזהרה.
האם כל הדברים האלה נעשים על ידי?
הוד מעלתו, צ'ו הרשמית, כל אלה היו מעשיי.
אין להם שום קשר לגנרל שלי.
אתה? מי אתה חושב שאתה?
צ'ו הרשמי, אתה זה ששמרת על חברת הוד מעלתו בעיר צ'אנג'ן במשך שלוש השנים המסוכנות ביותר.
סייעת גם את הוד מעלתו לברוח מצ'אנג'ן ולחזור לצפון יאן.
ובכוח בודד בלבד הצלחת לשמור על הונגצ'ואן עד הסוף, להרוג את יואן צ'י והטלת מכה אדירה על הוויי.
אני, סאן הוא, מעריץ אותך על מעשיך.
אבל במהלך השנים סבלת השפלה בעיר צ'אנג'ן,
עקבתי אחרי הגנרל שלי ומר וו להילחם ברחבי יאן הצפוני.
הרגנו בוגדים ובכירים בוגדניים.
אמנו אינספור סכנות והרגנו אינספור אויבים.
אני לא יכול להיות השידוך שלך מבחינת התרומות.
אבל אתה לא יכול להעליב אותי.
איזו שיחה חסרת סבלנות.
כל כך נלהב עד שאני כמעט בספק אם האיש ירה בי בשער העיר הונגצ'ואן היית אתה או לא!
זאת אכן אני. באותה תקופה וויי היה כמעט כאן.
ברור שידעתי ששום חיילים לא יצלו לחלץ את הונגצ'ואן.
צ'ו הרשמי הגיע אז עם צבא שיאולי בזמן זה.
לא ידעתי את האמת ושערכתי לא נכון שצבא שיאולי הם אויבים ולכן הוריתי לירות בהם על ידי חיצים.
לשפוט שגוי?
כל כך הרבה גנרלים וחיילים נאמנים מתו בגללך.
עכשיו אתה אומר לי שזו הייתה "הערכת השג שלך ?!"
אני מוכן לקבל את זה אם צ'ו הרשמית רוצה להרוג אותי.
אבל זה לא קשור לגנרל שלי.
באותה תקופה הוא עזב את העיר. הוא לא היה בעיר.
הוד מעלתו, אני מקווה שתראה את זה בבירור ולא תהרוג את האנשים הטובים שלא בצדק.
הוד מעלתו, שמש הוא נאמן ומסור.
חייבות להיות אי הבנות. אני מקווה שהגדולה שלך תתן משפט קל יותר.
כולכם אמרתם שלא יריתם לעברו של אה צ'ו או לצבא של שיאולי.
מי יכול להוכיח את זה?
החייל האישי שלי יכול להוכיח זאת.
חתוך את הזבל!
אה צ'ו.
כשצבאו של וויי תקף את צפון יאן לפני שלוש שנים, זה אנחנו שנלחמנו קשה ללא מנוחה
חיסלו את כוחותיהם מ 50,000 איש ל 800- בלבד.
במשך 3 שנים עמדנו בפני קרבות רבים אך איש מאיתנו לא נכנע או הצטרף לאויב.
אם אפילו לא יאמינו את דברינו, אז מה יותר המילים של אותו צבא שיאולי ?!
חוץ מזה, הם בגדו בצפון יאן פעם אחת.
מי יודע אם יבגדו בנו בפעם השנייה?
כיצד אוכל להשאיר עיר אסטרטגית בצפון יאן בידי הבוגדים?
אלה "הבוגדים" שהגנו בהצלחה על עיר הונגצ'ואן.
ואתם מה שנקרא לוחמים נאמנים נטשתם את העיר ונמלטתם!
זאת מכיוון שהיית בתוך העיר.
אם המפקד הראשי הייתי אני, הגנרל המפקד שלי, או אפילו מעלתו,
אני חושש שעכשיו לא יובילו כבר עכשיו שם המשפחה יאן על כל יאן הצפוני.
למה את מתכוונת?
כולם יודעים שצבא שיאולי רק נאמן לך.
איך זה שרק הוד מעלתו עזבה את צפון יאן,
אז הם הצטרפו לפקודה שלך?
- תפסיק לזרוע חוסר התאמה כאן! - אני לא!
יאן שון, אתה מאמין לו?
צ'ו הרשמי, אני עומד לשאת בתוצאות הפעולה שלי.
אני רק אתן לך את החיים האלה אז.
שמש הוא! שמש הוא!
גנרל, אל תשכח את ההבטחה שקיבלנו קודם.
אל תשכח איך המשפחות שלנו מתו.
אל תשכח את המילים שאמרתי היום.
שמש הוא ... שמש הוא!
שמש הוא!
שמש הוא ...
העזת למעשה לבצע פשע אלים בתוך המחנה? גברים, קחו אותו משם!
- כן! - כן!
- קום! - קום!
חכה!
למה אתה רוצה להרוג אותי?
מכשפה! בזכותך צ׳אנגאן לא נכבש!
זה בגלל שאתה כיבשת את הוד מעלתו זו הסיבה שאיבדנו!
כל משפחתנו מתה תחת ידי צבא וויי. היינו כל כך קרובים. מכשפה!
האם שניכם עדיין לא מתכוונים להזדרז ולגרור אותו משם? העניש אותו על פי החוק הצבאי!
כן!
היינו כל כך קרובים! - מהלך \ לזוז \ לעבור!
מכשפה!
- שחרר! - מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
הוד מעלתו, אינך יכול לרכוב על סוס כעת מכיוון שפציעת הגב שלך עדיין לא התאוששה לחלוטין.
אה ג'ינג, תעזוב אותי לבד לזמן מה.
כן.
יאן שון, לא הבנתי את אמונך באותה תקופה ו
הגן על הונגצ'ואן ברצוני הבלעדי למוות, מה שגרם למותם של כל כך הרבה אלופים וחיילים.
ההרים היו מכוסים בדם ועצמות לבנות מפוזרות.
ככלל, לבי מלא אי שביעות רצון וטינה.
אבל כחבר שתקע איתך דרך חיים ומוות,
אני אסיר תודה על חיבתך הכבדה.
היית מוכן לחזור ולהציל אותי.
איזו סיבה יש לי לשמור על חוסר שביעות רצון וטינה?
אבל תמיד האמנתי ש
מלחמות יכולות לבלוע את הכל מלבד אמונתם ומצפונם של האנשים.
נסיכה?
נסיכה, אני נכנסת.
נסיכה, זה נשלח על ידי פקידת ון שאן.
היא אמרה כי הוד מעלתה נובל קונסורט
כל מה שקרה, זה חייב להיות מסור לך
לברך אותך בריא ושלם כל חייך.
זהו קמיע הגנה שביקשתי עבורך.
קח את זה כדי שתוכל להיות מבורך להיות בטוח.
הוד מעלתך, הוד מעלתה נובל קונסורט לא ירצה לראות איך אתה נראה כרגע.
ון שאן ואחרים עדיין מחכים בחוץ.
אני המשרתת ון שאן. ברכות, הוד מעלתו.
אני מקווה שהגדולה שלך לא תהיה מתוסכלת.
יש לך עוד חיים ארוכים.
הוד מעלתך.
שמור על עצמך.
עזור לי לשטוף את עצמי.
כן.
סבא.
טוב.
אני רואה שהביטוי שלך היום מראה שאתה מאוד עירני ורגוע מאוד.
אתה לא מושפע מהקרב בהונגצ'ואן.
אני מאוד מרוצה.
הכל בגלל שסבא לימדת אותי היטב.
שמעתי שאתה הולך לצפון יאן כדי לאזור את הגבול עם שיר הנסיך יואן.
אתה לא הולך למשרתת הזאת, נכון?
האם אתה יודע שהצלת אותה בקרב על הונגצ'ואן
מה שהכעיס את בית המשפט הקיסרי?
עבור ילדה של יאן שון כמעט הרסת את עתידך המבטיח. האם מגיע לה?
אני חושב שאתה ברור באיזה מסלול ללכת.
אני חושש שסבא לא הבין.
הטיול שלי הפעם לא נוגע לעניינים אישיים.
לך על זה.
כן.
יו צ'י, אני כותב מכתב.
אתה מביא אותו לארמון ומגיש אותו לנסיך שבע.
כן.
כוכב הגורל חשוך וקודר. העננים הנעים עפים איום.
האם זה מעיד על אסון של יואר בטיול זה?
מיסטר רוצה לנסוע לצפון יאן. יש לך סיבות אחרות, נכון?
בכל מקרה, יש שם מישהו שהיה הדאגה העיקרית שלך.
שלוש שנים עברו במהלך כהרף עיניים.
הזמן באמת עף.
אתה לא רוצה לברך את חברך הוותיק?
שלום.
מרוצה?
מה אתה באמת רוצה?
שלוש שנים לא רואים, אתה לא רוצה להגיד לי את האמת?
מה לומר?
הגברים שלי תמיד זנבו אחריך. הם עקבו אחריך לכאן.
אתה הורג, מרעל, מבצע הצתה ועושה הכל נגד הממשלה.
מה בדיוק אתה רוצה לעשות?
אם להיות כנה, אני לא רוצה כלום. אני פשוט לא אוהב אותם.
על מי אתה מנסה להגן?
אני לא רוצה לבזבז את זמני איתך.
נפצעתי.
אני צריך לראות רופא.
חוץ מזה, אני לא מסוגל
לעזור לך לגלות את הדבר שביקשת. גם לא מצאתי כלום.
אם אתה רוצה לריב, אנא היה מהיר.
האדם הוא גברת בשם צ'ו קיאו שהממשלה אחריה, נכון?
מה? ג'ו ג'יאו?
אל תשחק את השוטה.
בשלוש השנים האחרונות בדקתי את כולם בכל העיר צ'אנג'ן,
כל המרגלים מליאנג ואנשים מיואן מנור.
למעשה לא קיבלתי פיסת חדשות אחת עליה.
איש לא יצפה שיאן שון הביא אותה לצפון יאן.
ימין.
איך בתו של לואו הוא יכולה להיות לאיש?
חכה חכה.
סליחה על ההפרעה.
אני ... אין לי מושג על מה אתה מדבר.
שם משפחתה הוא צ'ו.
זה אומר שהיא התחתנה עם גבר עם אותו שם משפחה צ'ו.
האם זה נכון?
תפסיק לדבר שטויות!
זה לא קשור למיס.
זואו בוזאנג.
אמרת שפגשת רק את MIss פעם אחת.
אין צורך שתגן עליה כל כך במסירות, נכון?
אולי לדעתה,
היית לא יותר מכלב פרא שמת אז בגלל הצטננות.
אולי היא אפילו לא זכרה אותך; כלב.
עם זאת, אתה רואה בעצמך אדם.
רק לחשוב כמה זה מגוחך. זה מגוחך מאוד. ימין?
אני ... אני מגוחך?
אני מגוחך?
מה איתך? אתה לא מגוחך?
אנשי ג'יאנגה מחפשים את בתה של העלמה
לצו פנגיון.
אתה, בשביל מה?
השארת לבד את הקריירה הגדולה שלך
הגיע עד לכאן כדי לגלות היכן אני נמצא. בשביל מה אתה עושה את זה?
דבר!
תן לי לספר לך.
דונגפנג ג'י. זה בגלל שאתה מקנא!
זה בגלל שאתה לא מרוצה!
מכיוון שאינך מרוצה מכך אז, מיס -
כן.
הוא מת.
Yuwen Yue.
הביאו את הגופה לכרכרה.
כן.
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי צוות האצבעות הרוקדות @ Viki.com
"להבת הלב" מאת GEM
♫ הרוח הפראית מעיפה את אור הירח לבלבול ♫
♫ חיי הם כמו לגרש ♫
I הלהבה מוסתרת בלבי ♫
♫ מי יצחק על הפנים המחוספסות שלי ♫
♫ הכנפיים שלי נהרסות מהגורל ♫
I אני נופל לתהום חסרת הקרקע ♫
I זכרונות חתומים ♫
♫ הרוח והגשם הם בלתי מרוסנים ♫
I גם אם אני נרמס, אני לא אחפש אותך ♫
♫ מה שלא הורג אותי, מחזק אותי ♫
Breathing נשימה זו היא חום ♫
B דופק הלב הזה קל ♫
I טיפין טיפין, זה מבשר את הכוח לכל חיי ♫
I הרתיחה בעיניי מאירה את התקווה ♫
I לא משנה כמה פצעים יש לי ♫
♫ אני מוכן לשרוף את הלהבה שבלבי לזרוח בכל מקום
I כדי להמיס את הקור של העולם החילוני ♫
I אם רק הירח הבהיר יודע את מחשבותי ♫
I אם יש דרך ארוכה וחושך נצחי, אז מה? ♫
I אני רוצה שלהבת הלב חסרת הגבולות תרתח שוב. ♫
♫ להישרף בקרן אור של האופק ♫
♫ אני נולד מחדש לאחר אמבט אש ♫
♫ ניחוח ממלא שמים וארץ ♫
I שושן העכביש האדום פורח שוב ♫
♫ להישרף בקרן אור של האופק ♫
I שושן העכביש האדום פורח שוב ♫